憎恨
仓谷燃烧之夜能在伦敦中心占据整整一座大楼，比邻牛津毕业生俱乐部、艺术品博物馆和体育场，除了惊人的财力之外，没有在英国说一不二的权力也不可能做到的。
从灯火辉煌的正门进入，迈过暗红色的地毯，高大的美丽男子在粉红和淡蓝色的洛可可大堂里为每一个仓谷燃烧之夜的客人服务。梅尔的私人空间和俱乐部在同一主建筑里，从后巷上三层脚手架再从一扇老旧的蓝灰色金属门进入。梅尔大多数时间都不在这，但如果谁想要找她，也没什么更好的地方可以去了。
工藤优作来了三次，才赶上了梅尔恰好在。管家打扮的日裔男子把他领到一间偏僻的门前，在得到这地主人的首肯之后，才请工藤优作进入。
那是一间和梅尔很不相称的房间，整整一面墙都是高大耸立的书柜，很容易让人想象这间房子的主人属于一位饱读诗书之人。可惜工藤优作就没见过奈绘美读过几次书，哪怕是课本她也不怎么翻开，一个学期结束了还是崭新的。
梅尔穿着有花边的丝绸睡衣，坐在巨大的落地窗前，脚边趴着一头不该出现在城市里的巨大灰狼。她的模样和工藤优作记忆里那个奈绘美相比实在是变化太大了，梅尔·海尔辛活像是好莱坞那种夸张的爆米花电影里才会出现的有钱人婊子。很难让人相信她真的曾是康奈尔大学里那个无家可归的奈绘美·梅菲斯特。
她对着工藤优作保持着虚伪的友好假笑：“工藤教授，真奇怪您会主动来找我。”
工藤优作微笑着：“若非形势严峻我也不想来打扰，但我发现若不赶紧来找您，恐怕很快就会有什么恐怖的事情发生在我妻子的身上了。”
“这话可真怪，我听不明白。”
“恐怕您心里清楚。”
“我一点都听不明白。”梅尔冷淡地回答，“我最讨厌别人说话拐弯抹角的了。尤其是那种一句话不能直说，非要说谜语的，见一次我恨不得抽一次，所以我希望你能有事直说。”
最喜欢给别人出谜语的工藤优作沉默了一会，叹了口气：“……你的变化真是可怕，奈绘美。”
梅尔烦躁地扫了一下额前的碎发，“我已经不叫那个名字了。不要再这么叫我。”梅尔的烦躁被宠物所捕捉，一直安安静静的灰色巨狼忽然发出呼噜声，躁动不安地睁开眼睛。野兽的气息让工藤优作忍不住后退一步，警惕地盯着那头巨狼。梅尔则只是拍了拍灰狼的脑袋，灰色的巨狼来回蹀躞几步，重新在梅尔脚边趴下，乖巧地舔着主人的手指。
难以抑制地多瞧了那野兽几眼，工藤优作实在是不想在一间养着狼的房间里多待，也开门见山起来：“好把，海尔辛小姐。我也不想耽误太多时间，我就直说了，请您离我的妻子远一点。”
海尔辛小姐也是个让梅尔不喜欢，而且完全错误的称呼。梅尔想要纠正，但又不想在这种事情上和工藤优作费太多口舌。她砸了下舌头，直白地说：“没门。我喜欢有希子，至少在我感到厌烦之前可没打算放她走。”
工藤优作的微笑带上了几分警告的意味：“有希子不是你的玩具。”
“她是你的私有物哈？”
工藤优作厌恶她那种轻佻的口吻，更讨厌她的说法：“我不是那种把自己的妻子看做是私人物品的大男子主义男人。”
梅尔挑起一边的眉头，好像听见了一个笑话一样：“真的？”
什么意思？工藤优作皱了下眉头。
梅尔双手合十，用指尖摩挲着下巴，露出了思考的神色。
“藤峰有希子本来是有名的影星，几十年来日本也再没有第二个比她更有魅力的演员了。结果她根本没拍几部电影，一结婚就退出了大荧幕，远离了职场，反倒是他的丈夫事业蒸蒸日上，每天忙得不着家，留她一个人在家整理家务，照顾孩子。你管这样一个男人，叫不是那种把自己的妻子当成是私人物品的大男子主义男人？”
工藤优作摇摇头，“你的诡辩越发厉害了。”
“哈——教授，我也成长了，不是那个当年那个好骗的小女孩了，明白了到底要怎么和你这种聪明的男人交流。瞧，你没有反驳我的论点，这只能说明你根本反驳不了。”梅尔歪着脑袋，直视着工藤优作的眼睛，若有所思地说，“你知道吗，我现在倒是真的有点后怕了，或者应该说是庆幸？如果我们当年没有分手，我也有可能变成有希子这种女人，那我可就真会忍受不了，在某天晚上把菜刀插到你的脖子上呢。”
“你不是有希子，有希子也不是你。”
工藤优作突然低低地笑了一声，“就算是现在，你已经和我没什么关系了，但你不还是想要把刀插进我的脖子里吗？”
梅尔漫不经心地把手指插进灰狼的毛发里，梳理着犬科动物柔软的毛发。
“哦，有吗？我怎么不知道？”
“你接近有希子不就是这个目的？想要复仇的话，尽可以冲着我的本人来，对其他人下手可就太龌龊了，奈绘美。”
“复仇？”梅尔饶有兴致地重复，“这是个很有趣的词汇哦。你把这个词用在我身上，那也就是说，你自己心里也清楚你做过对不起我的事情，对吗工藤教授？”
工藤优作的火气腾得一下就上来了，梅尔的话音还没完全落下他就飞快地接过话来，低沉的嗓音突出飞快的子弹：
“当年到底是谁对不起了谁，我想你的脑袋还不至于迟钝到把这种事情记错吧？”
工藤优作那张微笑的假面之下，掩藏着息不灭的怒火，那火气是直接从十几年前烧起来的。发现了老故事还能挑起对方的强烈情绪，梅尔有一种近乎痛苦的快感。她也不怀疑，工藤优作此时此刻怀有和她几乎一样的心情。
四目相对，好一阵子，他们俩谁也没说话。空气里静悄悄的，只有犬科生物发出的呼呼喘息。
敌视的憎恶之中也隐藏着一种隐秘的期望，他们都想让对方承认背叛了曾经的爱情。然而这也等同于承认了自己太过于在意对方，于是他们只能缝合住嘴巴，用眼睛瞪着对方。
最后还是工藤优作率先移开了目光，梅尔也把脑袋扭到一边去。
说到底，当年他们之间发生的事情，不管梅尔和工藤优作怎么高看，怎么耿耿于怀，其实说穿了也就是每日可见随处发生，既俗不可耐又无法避免的恋人之间的矛盾，就算是最高明的判官也无法从绵长不绝的，鸡毛蒜皮的事情里说不清怨偶之间到底是谁有错，谁对不起谁了。
“我的报复，”梅尔缓慢地，用一种不急不缓不高不低的声音说，“早就实施过了，只是你不记得而已。”
工藤优作的小指猛地抽动了一下，这不明不白的话像是纯粹的威吓，但不知为何工藤优作心中却腾升起巨大的惶恐。就好像是一个被火灼伤的男人，又听见了火这个字，于是巨大的恐惧和痛苦再次涌出，把他又拉回了过去可怕的火场之中。
工藤优作定神，小心地问：“这是什么意思？”
“但那是过去的事情了，我已经放弃了。”梅尔忽然又是一派轻松的口吻，“你现在对我来说只是一个普通的男人而已。”
工藤优作早就知道了梅尔的喜怒不定，但仍为她翻脸如翻书般的态度十分不满，他尖刻地指出：“如果真是这样，你不会故意让有希子出演早坂吝奈绘美，自己去演什么工藤美纪子。你压根不会投资这部该死的电影，写什么剧本，你会直接把我的小说扔到火里。”
这是一场耗费心力金钱时间还没有好处的事情，除了一位难以释怀的复仇者之外，没有第二个人会采取这种动作。